テレサ・テン物語

0
    実は今日、6月3日は私の4X回目の誕生日でございます。
    侘しい単身赴任の身、これといった祝い事はありませんが、今夜はドイツ産の安ワインを片手にゆっくりと日本のドラマ鑑賞でもと目論んでおります。

    で、そのドラマとは・・

    タイトルの通り「テレサ・テン物語〜私の家は山の向こう」です。

    昨晩、テレビ朝日で放映されて(公式HPは→こちら)ご覧になった方も多いと思いますが、私の場合は「日本のパソコンで録画」→「インターネットで録画ファイルを自動転送」→「ドイツの会社のパソコンでファイルを受信」→「受信したファイルを自分のパソコンのWMVプレーヤーで視聴」という段取りがあるので、ほぼ一日遅れとなります。
    それでも、録画したビデオやDVDを日本から送って貰うよりは遥かに早いし、もちろん送料はかからないので重宝しています。

    話をテレサ・テンに戻しましょう。
    何を隠そう私、彼女の大ファンであります。(ドラマで彼女を演じた木村佳乃のファンでもあります)
    因みに日本では「テレサ・テン」の芸名ですが、台湾では「麗君(デン・リージュン)」です。

    彼女が日本で活躍していた頃の私は、丁度Rock'n Rollにハマッて居た頃なので彼女の唄を聴く機会はほとんどありませんでした。
    ところが、人間齢を重ねる毎に趣味嗜好というのは変わるものです。
    接待カラオケで「私の声質はRock'n Rollよりも演歌が似合う」と指摘されて以来、一変して「ビブラートボイスの演歌歌手ドリアン」として彼女の曲を含め演歌系の曲をよく聞き、且つ唄うようになりました。

    そんな中、台湾へ出張することが増えて、現地での接待カラオケで初めて中国語で唄った曲があります。

    月亮代表我的心」です。



    簡単な中国語なので、字幕の意味も大体お分かりになると思います。

    何せ台湾では、彼女の顔写真が切手になっている程の国民的英雄ですから、気難しいお客さんの接待でも彼女の曲を歌えば、一瞬にして「朋友」になれること請け合いです。
    勿論ドイツにも台湾で購入した彼女のCDは持参してきています。



    さて、YouTubeついでにドラマでも舞台になった(と思われる)香港での民主化運動での一幕がありましたので、貼っておきます。(ドラマのシーンと見比べてみるのも一興でしょうか)

    我的家在山的那一邊(私の家は山の向こう)




    「カラオケでテレサ・テンを唄う」という方、間違いなく私の朋友です!

    まだドラマのファイル、全部ダウンロード出来ていません!
    今宵は見られないかも・・トホホ。


    応援ありがとうございます!
    人気ブログランキング


    コメント
    ドリアンさん、4X回目の誕生日おめでとうございます!

    そうそう、このドラマ、観ようと思っていたのに、すっかり忘れて、見逃しました。前日の「徹子の部屋」に木村佳乃が出演して、ドラマを宣伝していたのをたまたま見たのです。テレサ・テンを演じれば演じるほど、テレサ・テンが好きになっていったと言っていましたよ。
    お誕生日おめでとうございま〜す♪
    オホホ、ドリアンさんも二面性のある双子座ですか〜!
    なにを隠そう、私もそうでございますのよ。オホホホホ。
    4X回目ですか・・・私ももうすぐ4X回目です。(笑)
    テレサテンさんの歌はつぐないくらいしか知りませんが
    カラオケ行ったら歌いますよぉ〜。(*´∀`)b
    私も朋友の一人にしてくださいますか〜?(笑)
    Herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag !!
    分かっていれば駆けつけたのに・・。
    16日実現すれば後祝いしましょうね。

    私テレサテンなら「つぐない」「時の流れに身を任せ」なら歌えます。(あれだけの歌唱力があるか
    どうかは別として)あーせつない歌ですよね。

    • glueck
    • 2007/06/04 5:05 AM
    テレサテンをきっかけに、台湾をもっと知ってもらいたいです。
    小林よしのりさんの「台湾論」を読んでほしいです。
    台湾の過去と今がつながります。
    • 2007/06/04 11:26 AM
    お誕生日おめでとうございま〜す。
    ドリアンさんまだ4×歳だったのですか!?

    ドラマ一昨日が放送日だったの〜?見たかった〜!!
    私もテレサテンのベスト持ってますのよ!!
    私が好きなのは「あなたと共に生きてゆく」ですが、
    先日亡くなられたZARDの坂井泉水さん作詞の曲なので台湾のベストには入ってないですかねぇ。
    私はカラオケでは歌いませんので、朋友じゃないんだぁ・・・(T_T)
    やっぱり私の「O」って・・・。
    今公式HPを見てきました。
    テレサ・テンって名前だけは知っていましたが、亡くなった事もパスポートの事件も全く知りませんでした。多分歌も聴いた事ないと思いますが、このテレビ見たいですね。
    40+のお誕生日おめでとうございます。

    それにしてもRock'n Rollから一変して演歌って。カントリーから演歌ってならわからない事も無いけど。カントリーも演歌も逆にPlayしたら、
    you get your wife back
    you get your house back
    you get your car back
    だそうですよ。
    遅ればせながら、40+○才、おめでとうございます。ユ−、この際はっきり年齢言っちゃいなさいよ!
    男性だし隠すこともあるまいに(笑)
    私より年下だとは認めますから。
    その番組、ちょい見しました。私はビ−トルズファンです。演歌にはほど遠いですが彼女のはいい歌ですよね。
    昔ロンドンに数日滞在したとき、ビ−トルズのグッズ(いい方古い?)探したけど案外見つからなかったです。
    ステキな一年を送られますように♪
    ドリアンさんお誕生日おめでとうございます!!!
    そうそう、いくつになったの?ユー言っちゃいなよ(ジャニーさん風にね。笑)むふ。私も公表してるのになぁ。そうそう!ふたご座さんなんですね。私と相性どうかな・・・と、yahoo!!で相性占いしたらなんと!6/6水曜日の相性が100%ですって!!
    時の流れに・・・なら歌えますけど、身は任せられないなぁ。独身なら考えますけど(苦笑)
    • 椿
    • 2007/06/06 12:16 AM
    オルサさん、
    お祝いのコメントありがとうございました。
    彼女、台湾でもムーツォンジャーナイ(=木村佳乃)ですっかり人気女優になったようですね。

    これからもヨロシクです。
    • ドリアン>オルサさん
    • 2007/06/06 12:49 AM
    おてもやんさん、
    お祝いのコメントありがとうございました。
    私と同じ双子座とは、嬉しい限りです。
    私ぁ、二面性どころか「ネット多重人格症」に悩んでおります・・(笑)
    「つぐない」いい曲ですね。因みに中国語の題名は「償還」です。
    これからもネット朋友でヨロシクです!
    • ドリアン>おてもやんさん
    • 2007/06/06 1:00 AM
    glueckさん、
    ドイツ語で書かれても意味が分かりませ〜ん!
    多分、誕生日オメデトウと書いてあるのでしょうが・・(笑)
    そういえば「つぐない」も「時の流れに身を任せ」も竹内まりやの切ない系の曲と通じる所がありますね。因みに「時の流れに身を任せ」の中国語の題名は「我只在乎你」です。
    これからも隣組でお世話になります!
    • ドリアン>glueckさん
    • 2007/06/06 1:06 AM
    藤さん、
    はじめまして、コメントありがとうございました。
    台湾には沢山友達がいるので、良い意味で日本と台湾の人達の交流が深まればと思っています。
    因みに私は、台南担仔麺が大好物です。
    • ドリアン>藤さん
    • 2007/06/06 1:31 AM
    あちょ☆クン、
    「まだ4X歳だった」とは何事であるか!
    まあ、お祝いしてくれたので許すとするが・・(笑)
    それにしても、その齢でテレサテンのベストは持っているし「あなたと共に生きてゆく」なんて曲まで知っていれば、カラオケなんぞ歌わんでも充分オッサン仲間に入る資格ありだぞ!(爆)
    • ドリアン>あちょ☆クン
    • 2007/06/06 1:41 AM
    御大、
    お祝いのお言葉、ありがとうございました。
    チャンスがあれば、是非DVDにダビングして送らせていただきますね。(おっと、非合法なので内緒です!)
    早速Americanのお勉強させて頂きましたが、
    you get your money back てのは出てきませんかネ?
    • ドリアン>chiblitsさん
    • 2007/06/06 1:48 AM
    ユムユムさん、
    お祝いのコメントありがとうございました。
    実は私「中三トリオ」と同じ歳だと過去記事でバラしているんですよ〜!

    それにしてもユムユムさんがビートルズファンだったとは!(きっと年齢的にリアルタイムの世代ですね)
    悔しいけど私も「狂」のつくビートルズファンでした。何せリーゼント頭で演奏してた曲がビートルズナンバーでしたから。(ビートルズもマッシュルームカットの前は皆リーゼントヘアでした)
    おっと、ビートルズを語ると長くなるのでこの辺りで。
    次回のセクハラ、楽しみにしていてくださいナ!(爆)
    • ドリアン>ユムユムさん
    • 2007/06/06 1:56 AM
    椿さん、
    お祝いのコメントありがとうございます。
    ↑「中三トリオ」思い出して頂けたでしょうか?
    因みに来年は「天命を知る」歳です。

    私なんかとの相性を調べるなら、明日の天気でも調べた方がよっぽど為になりますヨ。
    「ビール指数はいくつかな・・?」なんてネ。(笑)
    これからもヨロシクです。
    • ドリアン>椿さん
    • 2007/06/06 2:06 AM
    遅くなりましたがお誕生日おめでとうございます。
    この「テレサテン物語」見ましたよ。普段TVを見ない私にすれば
    珍しい事でなのですよ。
    実は主人がファンなんですの。私はユムユムさんと同じビートルズ
    ですけどね。
    懐かしの姫との再会も もうすぐですね。
    何度もお邪魔しまっす。
    ドリちゃんもビ−トルズファンなの?
    ヒャァ〜!うれしぃ〜!いなかったんですよ〜、ブログの中でそういう方♪
    っていうかビ−トルズの話すらしたことなかったんですけどね。
    リ−ゼントだったんですか!(笑)
    私はジョ−ジが好きだったんです。でもジョンの歌声が一番好きで・・・ポ−ルが数年前に日本公演できたときは友達と行き、「ポォ〜ルゥ♪」って叫びましたしアハハ〜。またいつかゆっくりビ−トルズ談義しましょうね(*^^)v
    アンさん、
    お祝いのコメントありがとうございました。
    私はドラマのビデオ、漸く明日見られそうです。
    アンさんもビートルズファンだったとは露ぞ知りませんでした。
    そういえば、姫の音楽の趣味はまだ聞いていなかったな・・

    これからもお手柔らかに!(笑)
    • ドリアン>アンさん
    • 2007/06/07 1:48 AM
    ユムユムさんなら、何時でも何度でもwelcomeですヨ!(笑)
    リーゼントは過去記事で触りだけ書いたのですが(「柳屋のポマードまみれの頃」)、いよいよビートルズのことも含めて続きを書かなくてはなりませんナ。
    更に驚きの新事実が飛び出すかもしれませんヨ!
    • ドリアン>ユムユムさん
    • 2007/06/07 1:54 AM
    お誕生日おめでとうございます。
    もしかして40台最後のお誕生日では?
    テレサ・テンは私も営業時代によくカラオケで歌う機会が多かったんですが、喘息で苦しんで亡くなったことを思い出してしまって、最近はなんとなく遠ざかっていました。

    「中原の虹」やっと二巻目に突入です。
    黒砂糖さん、
    お祝いのコメント、ありがとうございました。
    はい、お察しの通り40代最後の誕生日でした。
    今度お会いした時は、営業抜きでカラオケでテレサ・テンをデュエットしましょうかね!(笑)

    「中原に虹」ぼちぼち追いつかれそうですね。
    あ〜早く日本へ帰って三巻目を読みたい〜〜〜
    • ドリアン>黒砂糖さん
    • 2007/06/08 4:46 AM
    ドリアンさんお久しぶりです!久々にみんなのブログに遊びに行っています。あっという間に一週間が経っていてびっくりです。
    そうそう、お誕生日おめでとうございます〜!
    ドリアンさんの40代最後のお誕生日はどうでしたか〜??ワイン片手にテレサ・テンで癒されていたようですね〜(笑)
    私はちなみに「さだまさし」ファンなので、テレサ・テンさんの曲は有名なのしか知りませんが、とても心にしみる曲ですよね。
    ドリアンさんの「魅惑のビブラートボイス」を堪能したいです♪
    お誕生日だったのですかっ!そりゃーおめでとうございます。40代最後の一年を、ごゆるりとご堪能くだしゃりませ。で、プレゼントのリクエストなどございますでしょうか??

    テレサテンですかぁ、昔はメドレーでもどんとこいっ!!で、彼女の数々の曲をレパートリーにしておりました。懐かしいだす。もぉ何年も歌って居ないので、声がでないかなぁ、ダメだろうなぁ。演歌からアイドル、さらには絶叫系まで、幅広く網羅しておったんですけどねぇ・・・しみじみ。。。

    ドリアンさんと黒砂糖さんのデュエット、見て見たいですっ!!!
    • ふろっしゅ
    • 2007/06/11 6:20 PM
    ゆかりさん、
    お祝いのコメント、ありがとうございました。
    ホント一週間が経つの早いですね。私も更新が止まったままです・・(笑)

    >私はちなみに「さだまさし」ファン・・
    ロック系がお好みかと思っていましたが、意外でした。私ぁ、ドイツで「案山子」なんか聞いた日には涙がちょちょ切れてしまいそうです・・

    今週末のオフ会では私の生ビブラートボイスをお聞かせするチャンスなのですが・・(爆)
    • ドリアン>ゆかりさん
    • 2007/06/12 12:27 AM
    姫っ、
    「ご無事のご着到、おめっとさんでやんす!」
    って、どこの組の挨拶だろうか・・
    お陰様で姫がドイツにいない間に、一つ齢を喰ってしまいましたワ。(笑)

    そういえば、姫のブログでカラオケ話があったのを思い出しました。(中森明菜の曲でレスしたな・・)
    オフ会の次は、是非ドイツでカラオケ大会しましょ!(爆)
    • ドリアン>姫
    • 2007/06/12 12:34 AM
    お祝いがスッカリ遅くなってしまいました。
    お誕生日おめでとうございます、元へ、ました。
    私とほとんど同年齢なんですね。
    (そ、それなのに私のことを「母」などとお呼びになって、、、、。)

    ウーン、テレサ.テンって、名前と顔しか知りません。ごめんなさい。
    うちの兄はアグネス.チャンのファンだったもので、、、って、関係ないですね。
    ドリアンさんも壁や天井にテレサ.テンの大きなポスターを貼ったりしていたんですか?
    で、奥様はテレサ.テン似だったりして?
    • phary
    • 2007/06/15 7:40 AM
    pharyさん、
    お祝いのコメント、ありがとうございました。
    そりゃお互い年頃の子供を持つ身なので齢も近いのでしょうが、やっぱり貫禄ってもんが違いますから・・(笑)

    私が若い頃は、(ここだけの話)明星の付録の天地真理や松田聖子のポスターは部屋に貼ってましたヨ!
    因みにウチのミセスはどちらにも全く似ていませんw。
    • ドリアン>pharyさん
    • 2007/06/16 12:08 AM
    土曜日のオフ会&日曜日はわざわざビアガーデンへ誘っていただきありがとうございました。
    オフ会参加者には、『koenigin=酒豪』のイメージが定着してしまったかと思います(悲)
    日本の出張を楽しんできて下さい!
    そういえば、ふろっしゅさんが黒砂糖さんと同じ区出身と言われていたのが気になりますので、調査願います!
    キーワードは『レインボーホール』です!
    • koenigin
    • 2007/06/21 10:29 PM
    女王様、
    先日は遠路遥々お越し下さり、ありがとうございました。多少なりとも南部の雰囲気を味わって頂けたでしょうか?
    ビールの味しか覚えていない!?(笑)
    次回は、是非バートさんとお二人でお越しください!
    『レインボーホール』何だか分かりませんが、承知しました。
    • ドリアン>koeniginさん
    • 2007/06/22 8:36 PM
    コメントする








       
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック